INCLUSION OF A NATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION
IN THE REGISTER IN CONFORMITY WITH DECISION 43 (VII) OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD - FOUNDATION FOR INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW AND DEVELOPMENT

TDUNITEDNATIONS United Nations Conference Trade Development Distr. LIMITED TD//EX(15)/.2 */ 18 April 1997 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Fifteenth executive session Geneva, 20 June 1997 Item 4() provisional agenda INCLUSION OF NATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION IN THE REGISTER IN CONFORMITY WITH DECISION 43 (VII) OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Foundation International Environmental Law Development Note UNCTAD secretariat 1. Foundation International Environmental Law Development (FIELD), national -governmental organization, applied inclusion Register bodies Board decision 43 (VII), sections III IV. 2. consultations member State concerned, Secretary-General included FIELD Register accordance Board decision 43 (VII). 3. Information FIELD annexed note. */ Reissued technical reasons GE.97-50777 TD//EX(15)/.2 Page 2 Annex BACKGROUND INFORMATION ON THE FOUNDATION FOR INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW AND DEVELOPMENT History 1. Foundation International Environmental Law Development (FIELD) established United Kingdom 1989 Centre International Environmental Law (ICIEL), independent professional organization lawyers committed promoting wider acceptance greater effectiveness international law relation environment. Aims objectives 2. article 3.1 Memorandum Association, principal objectives FIELD : contribute restoration preservation ecological balance earth' biosphere constituent parts promoting development public international law means protecting environment; engage , promote, assist grants research study , provide, assist providing, education , disseminate results research : () international environmental law; () branch international law relevant protection environment; () academic discipline relevant protection environment international law, () comparative national environmental law. Membership 3. members Foundation subscribers Memorandum Association person invited Trustees member. members. Structure 4. governing body FIELD composed Trustees, consisting ten members. Trustees appoint Chairman Secretary, appoint Vice-Chairman. affairs Foundation managed Trustees, exercise powers Foundation required exercised Foundation general meeting. Trustees delegate powers committee, deliberations reported regularly Trustees. Foundation Policy Development Committee, , lawyers' staff meetings, assists day--day management organization responsibility Managing Director. TD//(EX15)/.2 Page 3 Financial resources 5. Foundation' resources derived grant fee income, including publishing teaching fees. Relations international organizations 6. FIELD maintains working relations large number -governmental intergovernmental organizations, including United Nations Environment Programme (UNEP). Publications 7. FIELD publishes books, articles, papers, conference reports, quarterly academic legal journal, Review European Community International Environment Law (RECIEL), annual review newsletter, FIELD . 1993, FIELD publishers Earthscan established series international law sustainable development. Liaison 8. Liaison UNCTAD maintained Managing Director, . Roger Wilson. Address 9. Foundation International Environmental Law Development (FIELD) SOAS University London 46-47 Russell Square London WC1B 4JP United Kingdom Telephone: (44 171) 637 7950 FAX: (44 171) 637 7951 10. working language Foundation English. NATIONS UNIES TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. LIMITEE TD//EX(15)/.2 14 avril 1997 FRANCAIS Original : ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU DEVELOPPEMENT Quinziè éunion directive Genève, 20 juin 1997 Point 4 ) de 'ordre du jour provisoire INSCRIPTION 'UNE ORGANISATION INTERNATIONALE NON GOUVERNEMENTALE AU REGISTRE CONFORMEMENT LA DECISION 43 (VII) DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DEVELOPPEMENT Foundation International Environmental Law Development Note du secrétariat de la CNUCED 1. La "Foundation International Environmental Law Development" (FIELD) (Fondation pour le droit international de 'environnement le éveloppement), organisation nationale gouvernementale, écemment demandé à être inscrite sur le registre de ces organisations visé par les sections III IV de la écision 43 (VII) du Conseil. 2. Conformément à la écision 43 (VII) du Conseil aprè consultation de 'Etat membre intéressé, le Secrétaire ééral de la CNUCED inscrit la Fondation au Registre. 3. Des renseignements concernant cette organisation figurent dans 'annexe à la présente note. GE.97-50737 () TD//EX(15)/.2 page 2 Annexe RENSEIGNEMENTS GENERAUX CONCERNANT LA "FOUNDATION FOR INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW AND DEVELOPMENT" (FIELD) Historique 1. La "Foundation International Environmental Law Development" (FIELD) (Fondation pour le droit international de 'environnement le éveloppement) éé créé au Royaume-Uni en 1989 en tant "Centre International Environmental Law (Centre pour le droit international de 'environnement), organisation professionnelle indépendante de juristes attaché à promouvoir une grande reconnaissance une grande efficacité du droit international en matiè 'environnement. Buts objectifs 2. Conformément à 'article 3.1 de ses statuts, la Fondation pour principaux objectifs : de contribuer au établissement à la préservation de 'équilibre écologique de la biosphè terrestre de tout ou partie de ses ééments constitutifs en promouvant le éveloppement du droit public international en tant moyen de protéger 'environnement; de éaliser, promouvoir, appuyer financer des activité de recherche des études, fournir ou aider à fournir enseignement, diffuser les ésultats des travaux de recherche concernant : ) le droit international de 'environnement; ) toute autre branche du droit international qui intéresse la protection de 'environnement; ) toute autre discipline universitaire qui intéresse la protection de 'environnement au moyen du droit international; ) le droit national comparé de 'environnement. Membres 3. Sont membres de la Fondation les signataires des statuts de la Fondation toute autre personne invité par les administrateurs à devenir membre. La Fondation compte actuellement neuf membres. Structure 4. 'organe directeur de la Fondation est le Conseil 'administration, composé 'au moins cinq 'au dix membres. Les administrateurs ésignent président secrétaire, peuvent ésigner vice-président. Les affaires de la Fondation sont éées par les administrateurs, qui exercent tous les pouvoirs de la Fondation qui ne sont pas exercé par la Fondation en assemblé éérale. Les administrateurs TD//EX(15)/.2 page 3 peuvent ééguer tout ou partie de leurs pouvoirs à tout comité, qui leur fera égulièrement rapport sur ses travaux. La Fondation possède Comité de la politique du éveloppement qui, avec les éunions de juristes les éunions du personnel de la Fondation, contribue à 'administration courante de la Fondation, confié au Directeur ééral. Ressources financières 5. Les ressources de la Fondation proviennent de dons de droits, notamment de droits de publication 'honoraires 'enseignement. Relations avec 'autres organisations internationales 6. La Fondation entretient des relations de travail avec grand nombre 'organisations gouvernementales 'organismes intergouvernementaux, dont le Programme des Nations Unies pour 'environnement (PNUE). Publications 7. La Fondation publie des livres, des articles, des documents, des rapports de conférence, une revue juridique universitaire trimestrielle - "Review European Community International Environment Law" (RECIEL) - ainsi qu'une publication annuelle bulletin - "FIELD ". En 1993, la Fondation la maison 'édition Earthscan ont lancé une collection sur le droit international le éveloppement durable. Liaison 8. La liaison avec la CNUCED sera assuré par le Directeur ééral, . Roger Wilson. Adresse : 9. Foundation International Environmental Law Development (FIELD) SOAS University London 46-47 Russell Square Londres WC1B 4JP (Royaume-Uni) ééphone : (44 171) 637 7950 éécopieur : (44 171) 637 7951 10. La langue de travail de la Fondation est 'anglais. ----- TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo NACIONES UNIDAS Distr. LIMITADA TD//EX(15)/.2 14 de abril de 1997 ESPAÑOL Original: INGLES JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 15º íodo ejecutivo de sesiones Ginebra, 20 de junio de 1997 Tema 4 ) del programa provisional INCLUSION DE UNA ORGANIZACION NO GUBERNAMENTAL NACIONAL EN EL REGISTRO DE CONFORMIDAD CON LA DECISION 43 (VII) DE LA JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO Foundation International Environmental Law Development Nota de la secretarí de la UNCTAD 1. La Foundation International Environmental Law Development (FIELD), una organizació gubernamental nacional, solicitó recientemente su inclusió en el registro de esas organizaciones previsto en las secciones III IV de la decisió 43 (VII) de la Junta. 2. De conformidad la citada decisió 43 (VII), tras celebrar consultas el Estado miembro interesado, el Secretario General de la UNCTAD ha incluido la FIELD en el registro. 3. En el anexo de la presente nota figura informació acerca de esa organizació. GE.97-50739 () TD//EX(15)/.2 ágina 2 Anexo INFORMACION GENERAL SOBRE LA FOUNDATION FOR INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW AND DEVELOPMENT Antecedentes 1. La Foundation International Environmental Law Development (FIELD) fue establecida en 1989 en el Reino Unido el nombre de Centro para el Derecho Ambiental Internacional (ICIEL), una organizació profesional independiente de abogados firmemente decidida promover una aceptació á amplia una mayor eficacia del derecho internacional relativo al medio ambiente. Fines objetivos 2. De conformidad el artículo 3.1 de su Escritura de Constitució, los principales objetivos de la FIELD son los siguientes: contribuir al restablecimiento preservació del equilibrio ecológico de la biosfera terrestre de todos cada uno de sus componentes mediante la promoció del desarrollo del derecho internacional úblico como medio para proteger el medio ambiente; dedicarse las investigaciones, promover, prestar asistencia conceder donaciones en relació ellas, í como estudiar, facilitar, ayudar facilitar, comprender difundir los resultados de las mismas en las siguientes esferas: ) el derecho ambiental internacional; ) cualquier otra rama del derecho internacional revista importancia para la protecció del medio ambiente; ) toda otra disciplina académica sea relevante para la protecció del medio ambiente por el derecho internacional, ) el derecho ambiental nacional comparativo. Miembros 3. Los miembros de la FIELD son los signatarios de la Escritura de Constitució cualquier otra persona sus directores inviten pasar ser miembro. En la actualidad hay nueve miembros. TD//EX(15)/.2 ágina 3 Estructura 4. El órgano rector de la FIELD está integrado por los Directores, cuyo úmero será inferior cinco ni superior diez. Los Directores nombran Presidente Secretario, pueden nombrar Vicepresidente. Los asuntos de la FIELD son administrados por los Directores, ejercen todas las facultades de la organizació ésta deba ejercer en la asamblea general. Los directores pueden delegar todas cualesquiera de sus facultades en cualquier comité, cuyas deliberaciones se las comunicará periódicamente. La FIELD tiene Comité de Políticas Desarrollo, el cual, junto las reuniones de los abogados el personal, contribuye la gestió ordinaria de la organizació, es responsabilidad del Director Gerente. Recursos financieros 5. Los recursos de la organizació provienen de donaciones de ingresos por concepto de derechos honorarios, inclusive los derechos de publicació los honorarios por actividades docentes. Relaciones otras organizaciones internacionales 6. La FIELD mantiene relaciones de trabajo gran úmero de organizaciones gubernamentales intergubernamentales, inclusive el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Publicaciones 7. La organizació publica libros, artículos, trabajos, informes de conferencias, una revista jurídica trimestral de carácter académico, la Review European Community International Environment Law (RECIEL), estudio anual boletí informativo denominado FIELD . En 1993, la Fundació la editorial Earthscan crearon una serie de publicaciones sobre el derecho internacional el desarrollo sostenible. Enlace 8. El enlace la UNCTAD se mantendrá por conducto del Director Gerente, Sr. Roger Wilson. TD//EX(15)/.2 ágina 4 Direcció postal 9. Foundation International Environmental Law Development (FIELD) SOAS Universidad de Londres 46-47 Russell Square Londres WC1B 4JP Reino Unido Teléfono: (44 171) 637 7950 Fax: (44 171) 637 7951 10. El idioma de trabajo de la organizació es el inglé. -----